Wenn Poesie, Animation und ein faszinierender Soundtrack zusammen kommen, dann ist Oliver Harrison am Werk. Sein Film „Apocalypse Rhyme“, Finalist bei den Best Motion Graphics British Animation Awards 2014, packt dich und nimmt dich mit an einen dunklen Ort – und lässt dich dort stehen. Ein Film der mehr als nur zum Nachdenken anregt.

Alles was ihr hier seht, ist allein von Oliver Harrison gemacht.

Apocalypse Rhyme

A was for art
A stand für Kunst
prophetic, profound
prophetisch, tiefsinnig
in a Tsunami of gimmickry
in einem Tsunami von Spielereien
drowned
ertrunken

P was for politics
P stand für Politik
junkie of war
süchtig nach Krieg
died shooting up
gestorben im Aufschwung
selling arms to the poor
den Armen Waffen verkauft

O was for ocean
O stand für Ozean
serene and sublime,
gelassen und erhaben
choked on plastic,
erstickt an Plastik,
crude oil and crime
Rohöl und Verbrechen

C was for consumer
C stand für Konsument
conditioned from birth
von Geburt an programmiert
died of consumption
gestorben am Konsum,
costing the earth
der die Erde kostet

A was for advertising
A stand für Werbung
spreading the word
Neuigkeiten verbreiten
caught buffing up
erwischt beim Polieren
the corporate turd
der Wirtschaft Scheißhaufen

L was for love
L stand für Liebe
our care and compassion
unsere Fürsorge und Barmherzigkeit
bludgeoning seals
aber Robben werden geknüppelt *
just to keep up with fashion
nur um mit der Mode zu gehen

Y was for youth
Y stand für Jugend
scapegoat of our sorrows
Sündenbock für unsere Sorgen
drinking to forget
trinken um zu vergessen,
their lost tomorrows
dass sie keine Zukunft haben

P was for passion
P stand für Leidenschaft
beauty, despair
Schönheit, Verzweiflung
nailed on the cross of the God
genagelt an das Kreuz des Gottes
laissez-faire
des Gewährenlassen

S was for sun
S stand für Sonne
the light of our world
Licht unserer Welt
that melted our wings
die unsere Flügel zerschmolz
before they unfurled
bevor sie sich entfalteten

E is for end
E steht für Ende

End.
Ende.

Oliver Harrison

*eine alternative Übersetzung von bludgeoning seals ist 'zwingende Siegel' aber die verprügelten Robben ergaben mehr Sinn für mich.
Advertisements

Join the conversation! 2 Comments

  1. Wow – sehr atmosphärisch. Zieht einen extrem in seinen Bann. Ich bewundere solche Ein-Mann-Produktionen sehr. Danke fürs teilen. Und wie bist du darauf gestoßen? Hast du was gesucht, dass sich auf Apokalypse reimt? 🙂

    • Ich finde es extrem schön, dass die Wörter im Vordergrund stehen.
      Das Video ist eine Vimeo-Staff-Pick. Sowas wie „freshly pressed“ auf WordPress.
      Ellipse reimt sich z.B. auf Apokalypse.

Kommentare sind geschlossen.

About Christoph

Autor der rauen Post

Kategorie

Kritik

Schlagwörter

, , , , , , , ,